nghiêm quân

Một vị chỉ huy đang nghiêm quân trên thao trường.

Définition

1. Verbe (Militaire):
   • Mettre en ordre, discipliner les troupes : "nghiêm quân" désigne l'action de remettre de l'ordre dans les rangs, de faire respecter une stricte discipline au sein d'une unité militaire.
   • Rendre l'armée stricte et ordonnée : ce verbe implique de raffermir la tenue, la structure et la rigueur des soldats.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Tướng lĩnh ra lệnh nghiêm quân trước khi duyệt binh. (Le général a ordonné de mettre les troupes en ordre avant la parade.)
  • Cần phải nghiêm quân để giữ vững kỷ luật. (Il faut discipliner les troupes pour maintenir une discipline ferme.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou historique formel. Il évoque souvent une action immédiate et autoritaire pour corriger un relâchement dans la tenue ou l'ordre des rangs.

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (nom) : armée, forces militaires.
• Kỷ luật (nom) : discipline.
• Chỉnh đốn (verbe) : réorganiser, remettre en ordre (terme plus général).

Synonymes

• Discipliner les troupes : imposer une stricte obéissance aux règles militaires.
• Mettre en ordre de bataille : préparer les troupes en formation organisée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe spécifique. Il s'utilise comme un terme technique.